我本來實在很不想寫這篇,只是我在翻本站的referral 的時候,亂逛逛到周杰倫的《本草綱目》歌詞,我崩潰了。
4)本草綱目
如果華佗再世 崇洋都被醫治
外邦來學漢字 激發我民族意識
幹,本草綱目跟華陀或是華陀再世有啥關係啊?!
這跟屌不屌沒關係啊! 小學社會課本就有教這兩者之間沒關係啊!
歌名是《本草綱目》,但是歌詞我除了看到一堆中藥名字,其他內容拿去給霍元甲當OP或許會更好?
我個人是覺得裡面要是有唱到
本草綱目記載: 羊奶,性甘溫
這樣才是有唱到本草綱目啦…..
你要講華陀。好嘛,華陀是醫師,但是他不是義和團啊! 他跟治療崇洋媚外有啥屁關係?
跟華陀有關的,我想有關的RAP 大致上可以這樣唱:
我就是華陀~ ( 一代名醫~)
我會刮骨療傷~ ( 刀刀見效~ )
我會用麻沸散~ ( 配酒更讚~ )
我還不屌曹操~ ( 死在獄中~ )
我還會五禽戲 ~ 虎虎虎虎~鹿鹿鹿鹿~ 熊熊熊熊~猿猿猿猿~ 鳥鳥鳥屌!
反正周董跟方文山 (感謝瓦特比指正 )不會看這篇,也不可能道歉認錯下臺,他的歌迷可能看到的機會大的多,為了避免民族英雄史艷文的故事繼續出現,有必要說明以下事實。
以下資料都節錄自維基百科。
關於華陀:
華佗(145年 – 208年),字元化,沛國譙縣(今安徽亳州市)人,東漢末年著名的醫師。與董奉、張仲景史稱為「建安三神醫」。
華佗臨死前,給了獄吏一卷醫書, 但獄吏怕犯罪不願接受,華佗也不強求,將它燒了。後被殺,死時六十三歲。
關於本草綱目:
《本草綱目》是中國古代藥學史上部頭最大、內容最豐富的藥學著作。作者是明朝的李時珍,撰成於萬曆六年(1578年),萬曆二十三年(1596年)在南京正式刊行。
李時珍用了大約27年的時間才編寫完成《本草綱目》,經過了三次改寫,於萬曆六年(1578年)才最終完成。在這個過程中,李時珍參考了800多種書籍,多次去各地進行實地考察,採集樣本,耗費了他非常大的心血。
《本草綱目》是以宋朝唐慎微的《證類本草》為資料主體增刪考訂而成的。清乾隆三十年(1765年)藥物學家趙學敏撰《本草綱目拾遺》,用意在拾遺補正《本草綱目》,其中新增716種藥材,補充161種藥物內容,糾舉錯誤34條。
如果還嫌太長看不懂,那麼我可以歸納成三點
1. 華陀跟本草綱目沒有關係。因為華陀的著述已經被燒掉了。
2. 華陀跟本草綱目兩者相差1300 多年。
3. 如果你真的照歌詞裡提到的藥煎一鍋來吃,
把全部的藥都找出來
我想
吃了ㄉ話應該會氣血不調
然後有點嘴麻頭暈的狀態
你會拉肚子到根本沒力氣抄襲或是崇洋媚外…
— 一位讀中醫的朋友說的…
所以,我很懷疑這是因為死人不會告你侵犯著作權跟版權所以可以胡搞,
還是真的蠢到以為中國只有華陀寫了一本叫本草綱目的書。
岔題一下,千里之外我聽了。坦白說,歌詞不錯,費玉清唱的依舊是那麼好,只是周杰倫有刻意配合小哥的唱腔,把這部份拿掉、或是整首都給費玉清唱的話,整首歌就很完美了。
順便補充一下給他連續聽了三小時的感想:
或許是我個人心境作祟,小哥唱出來那種淡淡的表面偽裝坦然,心中很酸楚無奈,只能痴痴等待的感覺有觸到我的心情。
但是不知道為什麼,我一直有這首歌裡有一隻刻意想要學海鷗飛的麻雀 的幻覺……
至於整張專輯《依然范特西》,我個人的意見是,
如果專輯叫《法鼓山》的話,我的評價應該會比現在高很多。不過自從聽過聖嚴法師的梵唄CD 以後,我覺得….. 還真的是《依然范特西》…..
喔,對了! 周杰倫想當音樂華陀。 忘了提醒你:
1. 華陀因為自認很屌,所以最後被曹操殺了。
2. 現在台灣反中國情節很嚴重,搞這麼中國風的歌小心被當成賣台集團的台奸。別說我沒提醒你。
回到正題,說到本草綱目,我很熱心地把所有歌詞裡有提到的中藥都簡單介紹一下,免的有蠢歌迷誤服用就糟了。