筆名藝名與本名。

故事的開始我就不說了。過去幾年我的網誌都是用Benjamin 發表，然而我動了取中文筆名的念頭。
首先，我請教了部落格界的某天后。

某天后 :
>班大佐…
>我實在想不出來有什麼比這個更能讓人家知道你是誰的阿…
>班小包…
>阿班 ( 意同阿虛 / 阿囧，涼宮春日的憂鬱中的角色 )
>Byon ( 阿虛的原文發音是 Kyon，和Ben 合體後就是Byon )
>

事實上，我一直有認真考慮讓班大佐扶正的想法，但是，
● 我一直覺得班大佐是網路上諸位前輩賞光給我的稱號，拿來當名字就太僭越了。
比方說
歐總統巴馬先生
他既不會自稱歐總統也不會自稱歐先生，大概就類似這個道理。
● 網路上已經有一個班大貓了。
去年有機會見過幾次班大貓。坦白說，他是一位高、帥、聰明的型男，我則是一個矮、比較醜一點、沒啥腦袋的宅男。

( 班大佐本尊曝光! 有誰想把後半生託付給蒙面歹徒嗎 )
在我心目中，班大貓是位才華洋溢又帥氣的好青年 (就是如果我是女的我可能會喜歡這款的，但是我這輩子是男的)，所以我絕對不希望讓網路上一堆瞎了狗眼的死小孩傻傻搞不清楚，把我跟班大貓搞混了，我會很對不起人家。
( 要說那群死小孩有多瞎，看蔡依林的部落格就知道，到2009 年三月還有人想要交換即時通的。 )
接下來問了一位家庭成員。

> 我: 想替自己取個 Benjamin 以外的中文名字，部落格用的。
> 家人: 喔，那就叫笨砲吧。
> 家人: 你英文名字不是 Benjamin Pao 嗎，翻中文就笨砲啦。
> 家人: 反正你的網誌都在造口業，以後網路上就會說笨砲又在轟誰了，聽起來多貼切啊。

最後又問了一位最近非常非常忙碌的友人。

友人:
> 大佐不要喔，那就大右。
> 都不要，那就大順啊，否則你左右都不通了。
> 或者叫柴可夫好了。
> 反正你天生司機命，叫柴可夫很文藝了。
> 還是你想叫柴可夫 ‧ 大順?

就這樣，一個週末下來，想不出甚麼正經的東西 ( 還有說車馬砲的 )，就姑且放棄了。
現在，也不能說我後悔了，畢竟三年前我真的不知道我要用什麼名字，更沒想過我的部落格會有人在看；
更好險我沒取什麼又臭又長又低級的文字當筆名，比方什麼
肚子痛拉肚子脫褲也濕雞 來給自己找麻煩。
我深深可以體會取個好名字不但重要，人家真的比較好記住你。